Aaya Hai Alam
Aaya Hai Alam Aur Alamdaar Na Aaya
The Banner Has Come But The The One Bearing It Has Not
Darya Se Dile Haidar E Qarrar Na Aaya.
The Heart Of Haider E Qarrar (Ali) Has Not Come From The River
Ghairat Ka Taqaza Hai Alamdar Ki Hasti
The Existence Of The Standard-Bearer Is A Position Of Honor
Bachhi Se Sharam Saar Wafadar Na Aaya.
Abbas Feels Ashamed In Front Of Sakina
Paani Ke Liye Bheja Alamdaar Ko Sheh Ne
Hussain Sent Abbas For Water
Afsos Musal-Maanon Ko Itebaar Na Aaya.
Alas, The Muslims Could Not Trust Him
Baazu Jo Katay Daanton Mein Mashqeeza Uthaya
When His Arms Were Cut, He Lifted The Water-Skin With His Teeth
Nazdeek Koi Sher Ke Ek Baar Na Aaya.
No One Approached The Lion Of God Even Once
Har Laashay Pe Bhai Ka Madadgaar Tha Ghazi
To Every Body, The Helper Was Abbas
Baad Uske Koi Sheh Ka Madadgaar Na Aaya
After Him, No One Came To Aid Hussain
Jab Tak Wo Raha Chadar E Zainab Ka Muhafiz
As Long As He Remained The Protector Of Zainab’S Veil
Khaimay Ki Taraf Koi Sitamgaar Na Aaya.
No Tyrant Came Towards The Tents
Baazu Tha Jo Shabbir Ka Be Bazu Hua Wo
The Arm Of Hussain Became Powerless
Be Dast Wo Dast E Shah E Abrar Na Aaya.
The Hand Of The King Of The Righteous Did Not Come
Zalim Ne Mere Gaalon Pe Mare Hain Tamache
The Oppressor Slapped My Cheeks
Logon Mera Abbas Chacha Jaan Na Aaya.
O People, My Uncle Abbas Did Not Come
Baazu Jo Katay Daanton Mein Mashqeeza Dabaya
When His Arms Were Cut, He Held The Water-Skin With His Teeth
Jab Mashq Chidi Phir Wo Hayaadar Na Aaya
When The Battle Began Again, That Modest One Did Not Come
Zainab Ne Kaha Dekh Rahi Hoon Mein Natija
Zainab Said, "I Am Seeing The End
Hogon Mera Abbas Chacha Jaan Na Aaya.
O People, My Uncle Abbas Did Not Come"
Jis Waqt Tamachay Hain Lagay Boli Sakina
When The Slaps Struck Her, Sakina Said
Kya Mujh Pe Chacha Jaan Tumhain Pyaar Na Aaya.
"Uncle, Did You Not Love Me"
Zindaan Mein Sakina Ko Dafan Kar Jo Diya Tha
When Sakina Was Buried In The Prison
Phir Dair Talak Hosh Me Bemaar Na Aaya.
For A Long Time, Sajjad Did Not Regain Consciousness