Amma Fizza Bataday Mujhko



YouTube Link


Amma Fizza Bata Day Mujhko Pathar Kyun Aa Rahay Hain
O Mother Fizza, Tell Me, Why Are These Stones Being Thrown?
Kaisa Hai Ye Charaghaan, Dil Doobay Ja Rahay Hain, Kya Shaam Aagaya Hai
What Kind Of A Lightning Is This? Why Are Hearts Sinking? Has Shaam Arrived?

Naizon Pay Jitnay Sar Hain Ik Sar Hai Un Mei Aiesa
All The Heads (Of The Martyrs) On The Spears, Among Them A Head As Such
Ankhain Hain Band Uski Aur Khaaq Par Hai Girta
Eyes Closed, It Fell To The Ground
Abbas Ka Ye Sar Hai, Tayvar Bata Rahay Hain
This Is The Head Of Abbas, O The Grace It Portrays
Kya Shaam Aagaya Hai
Has Shaam Arrived?

Hain Log Kis Tarha Kay Hum Say Dua Karaeyn
What Kind Of A Nation Is This, Pray For Us, They Say
Ey Qaidio Dua Do Ye Din Na Hum Pay Aaeyn
Pray For Us That Such A Day We Do Not See In Our Lives
Lay Ker Dua’Eyn Hum Say, Dil Bhi Dukha Rahay Hain
They Take Our Prayers And They Hurt Us
Kya Shaam Aagaya Hai
Has Shaam Arrived?

Maoun Ki Godiyon Say Liptay Houay Hain Bachay
Mothers With Children Hugged
Hain Haath Rasion Mei Maoun Kay Aiesay Jakray
Mothers Their Hands Such Shackled
Bachay Jo Gir Rahay Hain, Wo Martay Ja Rahay Hain
Children, They Fall And Die
Kya Shaam Aagaya Hai
Has Shaam Arrived?

Honay Lagi Azaanay Kaisay Saron Ko Dhampayn
The Call To Prayer Has Begun, How It Echoes Through The Streets.
Bazoo Bandhay Houay Hain Khoon Ro Rahi Hain Ankhain
Our Arms Have Been Shackled, Our Eyes Are Shedding Tears Of Blood
Ankhon Kay Khoon Say Rastay, Khoon Mei Naha Rahay Hain
Paths Stained With The Blood From Our Eyes, We Are Soaked In Blood
Kya Shaam Aagaya Hai
Has Shaam Arrived?

Itna Chalay Hain Paidal Kanton Pay Saaray Qaidi
We Walked So Much, On [Thorns] These Prisoners Have Walked
Thak Jaathi Chalte Chalte Chalti Agar Zameen Bhi
Had The Earth Walked, It Would Be Exhausted
Pairon Kay Aablay Bhi, Aansou Baha Rahay Hain
The Blisters On Their Feet Are Weeping And Crying
Kya Shaam Aagaya Hai
Has Shaam Arrived?

Naize Pe Ro Raha Hai, Mushkil Kusha Ka Beta
The Son Of Ali (As) Cries From The Spear
Na Mehramo Ke Lab Par, Aaya Hai Naam Mera
Amidst His Non-Mahrams, My Name Is Mentioned
Mujhko Kani-Zaday Yun Bhi Rula Rahay Hai
Such Evils Address Me And Hurt Me More
Kya Shaam Aagaya Hai
Has Shaam Arrived?

Sajjad Ka Kaleja, Sad Paash Ho Raha Hai
Imam Sajjad (As) In Flares
Ik Eik Zakhm Inka, Is Gham Me Ro Raha Hai
Every Wound Of His Mourns In This Grief
Zainab Ka Naam Lekar, Adaa Bula Rahe Hai
The Enemies Call Zainab'S Name
Kya Shaam Aagaya Hai
Has Shaam Arrived?