Bhare Darbaar Mein Roti Rahi Khadi Zahra
Recitation at 1:32:18
Bhare Darbaar Mein Roti Rahi Khadi Zahra
In The Crowded Court, Zahra Kept Weeping On Her Feet
Na Jaane Kis Tarah, Haq Maangti Rahi Zahra
Who Knows How, Zahra Kept Pleading For Her Right...
Sanad Ke Tukde Hawa Mein Uda Ke Hansne Laga
He Tore Up The Document, Laughed As The Pieces Flew In The Air
Rasool Zaadi Se Gustakh Aise Kehne Laga
He Dared To Insult The Prophet’S Daughter, And Said Without Fear
Bata Wo Kaunsi Jageer Hai Teri Zahra
Tell Me, Which Property Belongs To You, O Zahra?
Bhare Darbaar Mein
In The Crowded Court...
Hasan Hussain Se Sachay Gawaah Bhi Jhutlaye
Even The Truthful Witnesses Of Hasan And Hussain Were Denied
Rula Ke Bibi Ko Zaalim Zara Na Sharmaye
The Tyrant Made The Lady Cry, Yet Felt Not An Ounce Of Shame
Bhula Na Payegi Ummat Ki Berukhi Zahra
Zahra Will Never Forget This Neglect From The Nation
Bhare Darbaar Mein
In The Crowded Court...
Ye Uski Beti Hai Jisne Do Lakht Chaand Kiya
She Is The Daughter Of The One Who Split The Moon In Two
Wo Jiske Noor Ne Har Roshni Ko Paar Kiya
The One Whose Light Outshone All Light That Ever Grew
Ise Sataao Na, Dukhiyaari Hai Badi Zahra
Do Not Hurt Her—Zahra Is Deeply Sorrowed And Bruised
Bhare Darbaar Mein
In The Crowded Court...
Nabi Ke Baad Ye Kya Ho Gaya Zamane Ko?
What Has Happened To This World After The Prophet’S Time?
Kyu Kalma Go Hain Chale Tera Ghar Jalaane Ko?
Why Are The Followers Of The Faith Now Burning Your Home In Crime?
Sahegi Kis Tarah, Tu Ye Sitamgari Zahra?
How Will You Endure Such Cruelty, O Grieving Zahra?
Bhare Darbaar Mein
In The Crowded Court...
Siyah Baal Jo Maa Ke Safeed Tar Dekhe
The Black Hair Now Paler Than Her Mother’S White Strands
Tauqeer Kaise Kahu, Betiyon Ne Sar Peete
What Honor Is Left, When Daughters Beat Their Heads With Their Hands?
Gayi Thi Jis Tarha Ki Thaki Thaki Zahra
The Way She Walked—So Weary And Worn Was Zahra
Bhare Darbaar Mein
In The Crowded Court...
بھرے دربار میں روتی رہی کھڑی زہرا
In The Crowded Court, Zahra Stood Crying
نہ جانے کس طرح، حق مانگتی رہی زہرا
Who Knows How Zahra Kept Asking For Her Right
سند کے ٹکڑے ہوا میں اُڑا کے ہنسنے لگا
He Tossed The Deed Into The Air And Began To Laugh
رسول زادی سے گستاخ ایسے کہنے لگا
He Dared To Insult The Prophet’S Daughter And Began To Speak
بتا وہ کون سی جاگیر ہے تیری زہرا
Tell Me, Which Estate Is Yours, O Zahra?
بھرے دربار میں
In The Crowded Court
حسن حسین سے سچے گواہ بھی جھٹلائے
Even Truthful Witnesses Of Hasan And Husain Were Denied
رُلا کے بی بی کو ظالم ذرا نہ شرمائے
The Tyrant Made The Lady Cry And Felt No Shame
بھلا نہ پائے گی اُمت کی بے رُخی زہرا
Zahra Will Never Forget The Neglect Of The Ummah
بھرے دربار میں
In The Crowded Court
یہ اُس کی بیٹی ہے جس نے دو لخت چاند کیا
She Is The Daughter Of The One Who Split The Moon In Two
وہ جس کے نور نے ہر روشنی کو پار کیا
The One Whose Light Surpassed All Brightness
اسے ستاؤ نہ، دکھیاری ہے بڑی زہرا
Do Not Torment Her—Zahra Is Deeply Sorrowed
بھرے دربار میں
In The Crowded Court
نبی کے بعد یہ کیا ہو گیا زمانے کو؟
What Happened To The World After The Prophet?
کیوں کلمہ گو ہیں چلے تیرا گھر جلانے کو؟
Why Are The Reciters Of The Kalma Coming To Burn Your Home?
سہے گی کس طرح تُو یہ ستمگری زہرا؟
How Will You Endure This Cruelty, O Zahra?
بھرے دربار میں
In The Crowded Court
سیاہ بال جو ماں کے سفید تر دیکھے
The Black Hair Now More White Than Her Mother’S
توقیر کیسے کہوں، بیٹیوں نے سر پیٹے
What Honor Remains When Daughters Beat Their Heads?
گئی تھی جس طرح کی تھکی تھکی زہرا
The Way She Walked—So Tired And Broken Was Zahra
بھرے دربار میں
In The Crowded Court