Hogayi Aah Be Pidar Zainab

Ho Gayi Aah Bay Pidar Zainab
Zainab Has Become Fatherless

Kum Hai Ab Roye Jis Qadar Zainab
However Much Zainab Cries Now, It'S Not Enough

Aaj Hai Farshay Ghum Pay Ahlay Aza
Today, The Mourners Are On The Carpet Of Grief
Baap Ke Ghum May Noha Gar Zainab
Zainab Laments In Grief For Her Father

Hil Raha Hai Mazaar Roti Hai
The Shrine Trembles As She Weeps
Maa Ki Turbat Pe Kholay Sar Zainab
Zainab Cries With Her Head Bowed At Her Mother'S Grave

Roklay Aansuon Ko Apnay Zara
Hold Back Your Tears A Little
Ab Toh Rona Hai Umr Bhar Zainab
Now You Must Weep For A Lifetime, Zainab

Dekhna Aik Din Dekhaye Gi
Beware For One Day You Will Grieve Again
Shaam Tujko Yehi Sahar Zainab
When In Shaam You Relive This Day, Zainab

Ibteda Hai Abhi Toh Kufay May
This Is Just The Beginning: In Kufa
Tujko Hona Hai Dar Ba Dar Zainab
You Will Be Paraded From Place To Place, Zainab

Majma E Aam Hoga Galiyon May
There Will Be Public Gatherings In The Streets
Aur Hoga Barehna Sar Zainab
And Your Head Will Be Uncovered, Zainab

Teray Naalon Se Ho Raha Hai Bapa
For Your Lamentation Father
Aik Kohraam Arsh Par Zainab
There'S An Uproar In The Heavens, Zainab

Syeda Aagayeen Hain Jannat Se
The Lady Has Come From Paradise
Saara Matam Kada Hai Ghar Zainab
The Entire House Is A Place Of Mourning, Zainab

Kartay Hain Jis Tarha Yateem Basar
The Way Orphans Spend Their Lives
Ab Karo Umr Yoon Basar Zainab
Now You Will Spend Your Life In This Way, Zainab

Ronaqein Uth Rahi Hain Dunya Ki
The Splendors Of The World Are Fading
Jaa Raha Hai Tera Pidar Zainab
Your Father Is Departing, Zainab