Sham Ka Bazaar Abid E Beemar
Sham Ka Bazaar Abide Bemaar
The Market Of Damascus, The Sick Imam Zaynul Abideen
Paon May Bedi Taukhe Garabaar
Chains On His Feet, Heavy Collars Around His Neck
Bhoolega Na Wo Manzar Naize Pe Sare Sarwar
That Scene Won'T Be Forgotten, Imam Hussain’S Head On A Spear
Be Makhnao Be Chadar Balwe May Phuphi Madar
Ladies Without Veils, Without Cover Aunts And Mothers In Turmoil
Aur Majmae Kuffaar
And The Gathering Of Disbelievers [Around Them]
Bazaar Ki Zaybayi Kothon Pe Tamashayi
The Beauty Of The Market [Of Shaam], Spectators On Balconies
Aada Ki Saf Araaye Aur Aalame Tanhai
Rows Of Enemies And A World Of Loneliness
Wo Bekas-O-Laachar
Those Helpless And Vulnerable
Darbar May Sar Uryan Aate Hai Haram Giryan
Bareheaded In The Court, The Ahlul Bayt Come Weeping
Uthne Laga Ek Toofan Mehshar Ka Sa Hai Samaa
A Storm Began To Rise, The Atmosphere Like Qayamat
Jumbish May Hai Darbaar
The Court Is In Commotion
Boo Paayi To Ghabrakar Bachi Ne Kaha Rokar
Sensing It, [Sakina] Said Weeping In Distress
Is Tasht May Hai Jo Sar Wo To Hai Sare Sarwar
The Head In This Tray Is [My Father’S] Head
Kaise Karoo Deedar
How Can I Bear To Look?
Hakim Ne Ye Sun Paaya To Aur Sitam Dhaaya
[Yazid] Heard This And Inflicted More Cruelty
Sar Pusht Ko Sirkaya Aur Bachi Ko Dikhlaya
He Moved The Cover And Showed [Sakina]
Chillayi Wo Ek Baar
She Screamed Once
Kuch Shimr Se Farmado Gardan Meri Khulwado
Askl Shimr Something: Free My Neck
Sar Baba Ka Dilwado Ya Usko Ye Samjhado
Either Give Me My Father'S Head Or Make Him Understand
Maare Na Sitamgaar
Do Not Let The Oppressor Kill
Sar Jaake Uthaun Mai Ya Paas Bulaun Mai
Shall I Go And Lift The Head Or Call It Near?
Rodaad Sunaun Mai Seene Se Lagaloo Mai
Shall I Narrate The Story Or Hold It To My Chest?
Dekhe Bhara Darbaar
Let The Full Court See
Kehne Lagi Phir Rokar Pyari Hai Agar Dukhtar
Then She Said Weeping, If [Sakina] Is Dear
Aajao Ye Haaton Par Sab Dekhle Ye Manzar
Come O Hands, Let Everyone See This Scene [, These Chains]
Ulfat Ka Ho Ye Izhaar
Let This Be An Expression Of Love
Dukhtar Ki Sada Sunkar Is Tasht-E-Tila Se Sar
Hearing Sakina’S Voice, From This Golden Tray The Head [Of Hussain]
Godi May Gaya Uthkar Nadaan Ne Lipta Kar
Rose And Went To Her Lap, The Innocent [Sakina] Embraced It
Sar Par Rakhe Rukhsaar
[She] Placed Her Cheek On The Head [Of Hussain]
Jab Baba Ka Sar Paaya Dil Bachi Ka Bhar Aaya
When She Got Her Father'S Head, [Sakina’S] Heart Filled
Har Zulm Ko Dohraya Logon Ne Jo Sun Paaya
Every Cruelty Was Repeated, As People Heard
Aankhein Hui Khoon Baar
Her Eyes Became Bloodshot
Zindan May Aneese Gham Karte Hai Haram Matam
In Prison, The Companions Of Sorrow, The [Ahlul Bayt} Mourn
Maa Poochti Hai Payham Kyon Aankh Hai Ye Purnam
Her Mother Asks Repeatedly, Why Are These Eyes Full Of Tears?
Kya Margayi Dildaar
Has My Beloved One Died?