Tha Yeh Bano Ka Bayan
Tha Ye Bano Ka Bayan, Kis Ko Doon Ab Loriyan
This Was Bano'S Lament: "Who Shall I Sing Lullabies To Now?"
Dhoondti Phirti Hay Maadar Hay Mera Asghar Kahan
A Mother Wanders Searching - Where Is My Asghar?
Tera Jhoola Jal Gaya, Ay Mere Tishna Dahaan
Your Cradle Has Burned, Oh My Thirsty One
Dhoondti Phirti Hay Maadar Hay Mera Asghar Kahaan
A Mother Wanders Searching - Where Is My Asghar?
Haye Woh Nazuk Gala, Teen Din Se Khushk Tha
Your Delicate Throat Was Parched For Three Days
Barhh Ke Moj E Teer Ne Wo, Kis Qadar Zakhmi Kiya
The Wave Of Arrows Wounded It So Severely
Tar Hui Khoon Se Zabaan, Le Sakay Na Hichkiyaan
Your Tongue Was Wet With Blood, Couldn'T Even Hiccup
Dhoondti Phirti Hay Maadar Hay Mera Asghar Kahaan
A Mother Wanders Searching - Where Is My Asghar?
Khoon Bhara Kurta Tera, Haye Wo Bhi Chin Gaya
Your Blood-Soaked Shirt Too Was Snatched Away
Ab Jiyoon Kis Ke Saharay, Paas Meray Kya Raha
Now What Support Remains For Me To Live?
Zindagi Hay Rayegan, Umar Bhar Hoon Noha Khawan
Life Is Now Worthless, Forever I'Ll Recite These Laments
Dhoondti Phirti Hay Maadar Hay Mera Asghar Kahaan
A Mother Wanders Searching - Where Is My Asghar?
Khaali Jhoola Dekh Kar, Ay Meray Noor E Nazar
Seeing The Empty Cradle, Oh Light Of My Eyes
Ankh Faryadi Hay Meri, Aur Rota Hay Jigar
My Eyes Are Pleading, And My Heart Weeps
So Gaye Ho Tum Kahan, Chain Paya Kaisay Maa
Where Have You Gone To Sleep, How Can A Mother Find Peace?
Dhoondti Phirti Hay Mada Hay Mera Asghar Kahaan
A Mother Wanders Searching - Where Is My Asghar?
May Musafir Shaam Ki, Khatm Had Araam Ki
I Am A Traveler To Damascus, My Comfort Has Ended
Qaid Ho Kar Ja Rahi Hoon, Gard Hay Alaam Ki
I Am Being Taken As A Prisoner, Dust Covers The World
Bandh Chuki Hain Rassiyan, Hum Kahaan Ab Tum Kahaan
The Ropes Are Now Tied, Where Are You And Where Am I?
Dhoondti Phirti Hay Maadar Hay Mera Asghar Kahaan
A Mother Wanders Searching - Where Is My Asghar?
Jaam Ashkon Ke Piyo, Aaj Ki Shab So Rahoo
Drink Cups Of Tears, Sleep Through This Night
Umr Lag Jaye Hamari, Tum Yuhin Jeetay Rahoo
May You Live On Forever As We Spend Our Lives Thus
Tum Pe Qurbaan Meri Jaan, Aey Qarar E Be-Kasaan
My Life Be Sacrificed For You, Oh Comfort Of The Helpless
Dhoondti Phirti Hay Maadar Hay Mera Asghar Kahaan
A Mother Wanders Searching - Where Is My Asghar?
Mir Kiya Rehan Kiya, Jis Ne Ye Noha Suna
Be It Mir Or Rehan, Whoever Recited This Lament
Ashk Ankhon Se Baha Kar, Us Ne Ro Ro Kar Kaha
Shed Tears From Their Eyes, And Said While Weeping
Haey Wo Asghar Ki Maa, Uff Wo Tera Imtehaan
Alas, That Mother Of Asghar, Oh Your Terrible Trial
Dhoondti Phirti Hay Maadar Hay Mera Asghar Kahaan
A Mother Wanders Searching - Where Is My Asghar?