Ye Matam Sada Rahe
Recitation at 2:29:24
Ye Farshe Aza E Sibte Nabi Ta Mehshar Bicha Rahe
May This Carpet Of Mourning For The Grandson Of The Prophet Remain Spread Until The Day Of Judgment
Kitni Hi Uthay Zulmat Ki Ghata
No Matter How Much The Clouds Of Darkness Rise
Ho Kitni Hi Tareek Fiza
No Matter How Dark The Atmosphere Becomes
Bujhne Nahi Paaye Shamme Aza
The Candles Of Mourning Shall Not Be Extinguished
Kitnay Hi Uthein Toofan Magar Roshan Ye Diya Rahe
No Matter How Many Storms Arise, May This Lamp Remain Lit
Ek Nasl Hatay Ek Nasl Barhay
One Generation May Pass, Another May Come
Ek Shama Bujhe Ek Shama Jalay
One Candle May Extinguish, Another May Be Lit
Shabbir Ka Matam Hota Rahe
May The Mourning For Shabbir (Hussain) Continue
Naslan Baaday Naslan Yuhin Jaari Silsila Rahe
May This Tradition Continue From Generation To Generation
Kat-Te Rahe Sar Lut-Te Rahe Ghar
Heads May Keep Being Cut, Homes May Keep Being Plundered
Dhaati Rahe Dunya Zulm Magar
The World May Keep Crumbling Under Oppression, But
Chootay Na Kabhi Shabbir Ka Dar
May The Door Of Shabbir Never Be Abandoned
Shabbir Ke Gham Se Aalam Ka Har Gosha Saja Rahe
May Every Corner Of The World Remain Adorned With Grief For Shabbir
Ye Zulm O Sitam Ye Jaur O Jafa
This Oppression And Tyranny, This Cruelty And Torment
Kya Rokengay Rasta Tera
How Can They Block Your Path?
Barh Aur Do Aalam Par Cha Ja
Advance And Spread Over This World And The Next
Ta Arsh Zameen Par Chaayi Hui Matam Ki Ghata Rahe
May The Cloud Of Mourning Spread From The Earth To The Heavens
Ghamkhwar E Shahay Abrar Hain Hum
We Are The Sympathizers Of The King Of The Righteous
Baatil Ke Liye Talwar Hain Hum
We Are The Sword Against Falsehood
Tareekh Ka Wo Kirdaar Hain Hum
We Are Those Characters Of History
Mar Sakte Hai Mit Sakte Nahi Zehno May Zara Rahe
We Can Die But Cannot Be Erased, May We Remain In Minds
Hum Palte Rahe Toofano May
We Have Been Nurtured In Storms
Behte Rahe Khoon Ki Dhaaron May
We Have Flowed In Streams Of Blood
Chunwwaye Gaye Deewaron May
We Have Been Embedded In Walls
Khud Mit Gaye Baaniye Zulm Magar Hum Ahle Aza Rahe
The Architects Of Oppression Were Erased, But We, The Mourners, Remained
Khoonay Dil Se Haan Ahle Aza
Yes, The Mourners With Bleeding Hearts
Har Morh Se Taaba Karbobala
At Every Turn, All The Way To Karbala
Raushan Rakho Ek Ek Zarra
Keep Every Particle Illuminated
Har Aane Wale Hurr Ke Liye Ye Rasta Khula Rahe
May This Path Remain Open For Every Coming Hurr
Kitno Ke Chehre Utar Gaye
How Many Faces Have Fallen
Ye Hukm Jab Aaya Jis Jis Ke
When This Order Came For Each One
Masjid May Hain Khultay Darwaaze
The Doors Open In The Mosque
Sab Bandh Hon Bas Ek Zehra Ka Darwaza Khula Rahe
May All Be Closed, But Zehra'S Door Remain Open
Thak Haar Ke Lashkar Laut Aaya
The Army Returned, Tired And Defeated
Sar Maarka E Khyber Na Hua
The Battle Of Khyber Could Not Be Won
Dee Hass Ke Sada Ahmed Ne Ke Aa
Ahmed (Muhammad) Called Out With A Smile, Saying "Come"
Ay Daste Khuda Dar Khyber Ke Hai Tujhko Bula Rahe
O Hand Of God, The Door Of Khyber Is Calling You
Tayghon Mein Ghiray Thay Paighambar
The Prophet Was Surrounded By Swords
Aur Woh Thay Ohad Ki Choti Par
And He Was On The Peak Of Uhud
Itna Toh Batayein Ahlay Nazar
Tell This Much, O People Of Insight
Momin Toh Bhala Woh Thay Hi Kab Muslim Bhi Woh Kya Rahay
When Were They Ever Believers, How Could They Remain Muslims?
Sheh Kehtay Thay Asghar Na Rahay
The King (Hussain) Said, "Even If Asghar Doesn'T Remain"
Abbas O Ali Akbar Na Rahay
"Even If Abbas And Ali Akbar Don'T Remain"
Behno(N) Ki Meray Chaadar Na Rahay
"Even If My Sisters' Veils Don'T Remain"
Shabbir Ka Sar Ho Tan Se Juda Deenay Mustafa Rahay
"May Shabbir'S Head Be Separated From His Body, But The Religion Of Mustafa (Muhammad) Remain"
Sookhe Hue Lab Hal Min Ki Sada
The Dry Lips Calling Out "Is There Anyone [To Help]?"
Tareekh Bhula Sakti Hai Bhala
Can History Ever Forget?
Kya Aalam E Ghurbat Hai Ba Khuda
By God, What A State Of Destitution
Hai Kaun Sitam Seh Kar Itne Razi Ba Raza Rahe
Who Else Could Endure Such Oppression And Remain Content With God'S Will?